Novinky > Chorvatské průkazy v Itálii

11.11.2009 17:05

Vážení klienti,

V časopisu Yacht 11/2009 bylo otištěno krátké upozornění, že některé italské charterové společnosti neakceptují námořní průkazy vydané v Chorvatsku občanům České republiky. Vzhledem k tomu, že většina z nás jsme vlastníky právě těchto průkazů, oslovili jsme tři naše nejvýznamnější italské partnery - Time Charter, North Sardinia Sail a Breeze, s žádostí o prověření této informace. Všichni partneři nám shodně odpověděli, že český občan s chorvatským průkazem si v Itálii může pronajmout loď bez omezení (vyjma event. omezení, která jsou specifikována přímo v průkazu).

V případě jakýchkoliv dotazů nás neváhejte kontaktovat.

SATRAPA yachting

Odpovědi:

Dear Petra,
we don't have problems with Croation licenses.
Best regards,
Birger Palm
Time Charter Srl

*******************************************************************************************************************

Dobry Den Petra,

as far as we know the Italian law is "easy".

A licence to be worth here must be worth in the skipper's country.

If a Croatian licence is worth in Czech Republic, that licence is worth in Italy too.

Ciao

Giuseppe

North Sardinia Sail

********************************************************************************************************************

Dobry den Petro,

vloni jsme meli stejne dotazy ohladne platnosti chorvatskych prukazu. Vzhledem k tomu, ze nam nikdo z uredniku kapitanatu nedokazal konkretne odpovedet, pres kapitanat jsme zaslali dotaz na ministerstvo. Kopii odpovedi najdete v priloze.

Asi byste si toto zneni mohli nechat uredne overit.

Prozatim jen pro urychleni a Vasi informaci:

Prvni odstavec prakticky oznamuje, ze ten, kdo uziva lod, ktera je urcena k pronajmu, musi mit prukaz k navigaci (patente nautica)

Druhy odstavec:

"obcane zemi patricich do Evropske Unie (a take zemi nepatrici do EU), rovnez obcane Italie s trvalym bydlistem v zahranici (i ve zemi patrici do EU), kteri vlastni opravneni k navigaci  nebo jiny rovnocenny doklad uznany tou zemi, odkud obcan pochazi, mohou ridit italska plavidla, s ohledem na omezeni uvedena v opravneni, ktereho je obcan vlastnikem"

..z tohoto zneni vyplava, ze neni duvod, proc by chorvaske prukazy nemely byt platne...je treba, aby se jejich majitel ridil dle omezeni uvedenych v prukaze.

S pranim pekneho dne

Leona

Breeze Yachting Srl